Italienisch-Holländisch Übersetzung für placare

kalmeren
Wij geloven dat dergelijke aanhoudende diplomatieke inspanningen van wezenlijk belang zijn om de twee landen te kalmeren. Riteniamo che questi sforzi diplomatici sostenuti siano essenziali per placare i due paesi.
bedaren
We hebben behoefte aan een politieke stijl die gebaseerd is op duidelijkheid en feiten en die emoties tot bedaren brengt in plaats van oproept. Dobbiamo dotarci di uno stile politico che sia chiaro, incentrato sui fatti e capace di placare le emozioni, anziché esasperarle. We moeten ervoor zorgen dat we deze brandhaard tot bedaren brengen en onze hulp richten op gebieden die deze het hardst nodig hebben, zoals met name in Macedonië. Dobbiamo pensare a placare questo focolaio d'incendio e ad aiutare coloro che sono stati maggiormente colpiti, in particolare la Macedonia. Ik ben ervan overtuigd dat de Unie volkomen gelijk had toen ze lang voor de verkiezingen al waarnemers zond om de gemoederen tijdens de verkiezingscampagne te bedaren. Sono convinto che l' Unione ha avuto ragione, pienamente ragione, di inviare questa missione molto in anticipo, per contribuire a placare la campagna elettorale.